一、国外的invoice分为两种类型

在国外，invoice主要分为形式发票（Proforma Invoice）:CI和商业发票（Commercial Invoice）:PI。

形式发票PI是一种预付款通知单，通常用于报价或确认订单前，它并不具备法律约束力。

而商业发票CI则是在实际交易发生后由卖方向买方出具的一种正式文件，包含了货物详情、价格等信息，是报关及纳税的重要依据。

这两种发票虽然名称相似，但在用途和功能上有着明显的区别。

二、国外invoice与国内发票的区别是什么？

国外的invoice与中国国内的税务发票有着本质上的差异。首先，在中国，发票必须由国家税务机关监制并印制，具有严格的格式要求，并且作为报销和纳税的重要凭证。而在国外，invoice更多是指费用清单或者付款通知单，没有固定的格式，也不需要经过税务部门的审核。

其次，国外的invoice主要是为了记录交易细节，方便双方结算；而中国的发票除了上述作用外，还承担着税收监管的功能。

此外，还有一个常见的误解是将“发票”直接翻译为“Invoice”。实际上，“Fapiao”才是对中国特有的税务发票最准确的英文表述。因此，在与国外客户沟通时，如果对方提到需要“invoice”，实际上指的是他们需要一份包含交易信息的付款通知单，而不是我们理解中的税务发票。